През месец май, в „сезона на баловете“, медиите често отразяват тържественото в живота на всеки ученик или ученичка събитие – абитуриентския бал, понеже е прието да се смята, че от този момент нататък децата ни порастват и стават възрастни.
Употребите: *абитюрент, *абитюрентка, *абитюрентски (бал), са грешни. Говорещият, понеже не успява да разпознае фонетичната, словообразувателната и семантичната страна на думата, променя реда на звуковете и образува нова, неразпознаваема и нищо неозначаваща единица: абитуриент > *абитиурент > *абитюрент. Затова е важно да се знае, че абитуриент ‘ученик, който завършва средно образование, зрелостникʼ (Речник на съвременния български книжовен език. Т. 1. 1955: 2), с производни в българския език: абитуриентка ‘ученичка, която завършва средно образование, зрелостничкаʼ (пак там), абитуриентски прил. ‘който се отнася до абитуриент/абитуриенткаʼ (пак там), навлиза в българския език чрез немското Abiturient ‘ученик, който завършва средно образование, зрелостникʼ. Тази немска дума произхожда от латинското сегашно деятелно причастие abituriens, abiturientis ‘тръгващ, отиващ си; който си тръгва, отиваʼ към латинския глагол abeo, abivi, abitum, abire ‘тръгвам си, отивам сиʼ, образуван в латински език от представка ab ‘отʼ и глагола eo, ivi, itum, ire ‘ходя, вървяʼ (Български етимологичен речник. Т. 1. 1971: 1). Поради това единствено правилни са формите абитуриент, абитуриентка, абитуриентски (бал).
Когато не сме сигурни в звученето и значението на някоя дума, трябва да проверяваме в речниците. А отговорът на въпроса от заглавието е: абитуриентите поемат по своя път в „света на възрастните“.
в. „Аз-буки“, бр. 24, 15. – 21.VI.2023 г.
„Грамотен.бг” се издържа единствено от читателски дарения. Ако харесвате нашата работа и искате да продължим, включете се с месечен абонамент. Абонирай се или подари абонамент тук: www.gramoten.bg/subscribe
Подкрепете ГРАМОТЕН.БГ и в Револют (Revolut): revolut.me/gramoten
Може да ни подкрепите и в PayPal: paypal.me/gramoten
Как е правилно да наричаме зрелостниците 2026 БЪЛГАРИЯ НОВИНИТЕ – ИНФОРМАЦИОННА АГЕНЦИЯ 2009-2025 2026-05-12 13:00:47 Петрич, Сандански, Беласица, Пирин, Рупите, Хераклея Синтика, Ванга, минерални извори, СПА туризъм, Мелник, винен туризъм, река Струма, Кулата, граничен пункт Кулата, Гърция, планински туризъм, екопътеки, Самуилова крепост, Роженски манастир, Златолист, Марикостиново, Подгорието, Санданско-Петричка котловина, топъл климат, лозарство, фестивали, културен туризъм, археология, Югозападна България, туризъм, Банско, Белица, Благоевград, Гоце Делчев, Добринище, Кресна, Мелник, Петрич, Разлог, Сандански, Симитли, Хаджидимово, Якоруда, Абланица, Аврамово, Айдарово, Алеко Константиново, Баничан, Бараково, Бачево, Бегуновци, Беласица, Бело поле, Бельово, Бистрица, Блатска, Боголин, Богородица, Бождово, Бойково, Борово, Брежани, Брестник, Брестово, Брезница, Бунцево, Бучино, Българчево, Ваклиново, Ветрен, Виногради, Влахи, Вълково, Вълкосел, Вълчево, Габрене, Гайтаниново, Гега, Генерал Тодоров, Георгиево, Годешево, Годлево, Горно Драглище, Горно Краище, Горно Осеново, Горно Спанчево, Горно Хърсово, Гостун, Градево, Гърмен, Гълъбово, Дагоново, Дамяница, Дебочица, Делвино, Делчево, Добротино, Долене, Долна Градешница, Долна Рибница, Долно Драглище, Долно Осеново, Долно Спанчево, Долно Хърсово, Долно Церово, Долско Дряново, Дрангово, Дренково, Дъбница, Дъбово, Елешница, Железница, Жижево, Златолист, Игралище, Илинден, Илинденци, Искра, Кавракирово, Калиманци, Камена, Катунци, Кладенци, Клепало, Ключ, Ковачевица, Ковачево, Козле, Коларово, Конарско, Копривлен, Кочан, Краище, Кремен, Крупник, Крушево, Кулата, Кърналово, Кърпелево, Ладарево, Ласкарево, Лебница, Левуново, Лешница, Лещен, Лиляново, Логодаж, Лозеница, Лъжница, Любовище, Марикостиново, Марулево, Места, Мечкул, Микрево, Момина кула, Мосомище, Мощанец, Ново Делчево, Ново Лески, Ново Ходжово, Огняново, Ореше, Осеново, Осиково, Падеш, Палат, Парил, Пиперица, Пирин, Планиница, Плоски, Плетена, Полена, Поленица, Попови ливади, Предел, Прилеп, Пролет, Първомай, Раздол, Рибново, Рилци, Росеново, Рупите, Садово, Самуилово, Сатовча, Седелец, Сенокос, Склаве, Скребатно, Скрът, Слатино, Сливница, Смолево, Спанчево, Стара Кресна, Старчево, Стоб, Струмешница, Струмяни, Сугарево, Тешово, Тополница, Туховища, Филипово, Хвостяне, Хотово, Хърсово, Цапарево, Цветаново, Черешница, Черниче, Чуричене, Чучулигово, Яково, Яново, Ярджиловци.